"L'esperança se'ns ha donat en favor dels qui no en tenen". W. Benjamin

31 de març 2022

La llum d'Earendel

Dues històries en una: una de científica, una d'humanística. 

  • El telescopi Hubble ha enregistrat imatges de l'estel més llunyà - i més antic - mai descobert, i que desbanca el que actualment era el més llunyà conegut, Ícar. La llum d'Earendel encara brilla, tot i que l'estel va explotar fa milions d'anys. Una peculiar alineació d'astres ha permès detectar-la d'entre la nebulosa borrosa de llum d'estels que arriba de les regions més antigues de l'univers. El Hubble només detecta aquestes llums a través d'imatges amb una altíssima magnificació. De fet, Earendel és tan antiga que pot proporcionar informació als científics sobre l'univers en la seva joventut, el que s'anomena l'Alba Còsmica. Algun científic s'hi va fixar, a l'hora de batejar l'estel, perquè el nom Earendel té tota una història pròpia. 
  • Earendel és el nom en anglosaxó, o anglès antic, de l'estel del matí (Oriens en llatí), una de les set personificacions de Crist recollides a les antífones d'Advent, una sèrie de pregàries que invoquen, durant aquest temps litúrgic, el Messies que ha de venir. El 1914, J. R. R. Tolkien va llegir el vers en anglosaxó que invoca l'estel del matí, va quedar corprès per la bellesa de les seves antigues paraules i va compondre un poema (L'últim viatge d'Earendel, l'estel del matí) que evocava el viatge mític del mariner Earendel fins al confí del món, moment en què es transforma en estel en traspassar l'horitzó. El poema acaba quan s'extingeix la seva flama als abismes del firmament. 

El vers original era el següent: 

Éala Éarendel, engla beorhtast, ofer middangeard monnum sended. 

(Salve Earendel, el més lluent dels àngels, sobre la terra mitjana enviat als homes.) 


- Sobre la descoberta del Hubble publicada a Nature

https://www.elnacional.cat/ca/societat/telescopi-hubble-descobreix-e-rendel-estel-llunya-antic-mai-observat_734424_102.html

https://www.pbs.org/newshour/science/move-over-icarus-hubble-finds-earendel-the-farthest-star-from-earth

https://www.theguardian.com/science/2022/mar/30/hubble-space-telescope-captures-distant-star-earendel

- Sobre el Crist I al llibre d'Exeter: 

https://en.wikipedia.org/wiki/Christ_I

- Sobre la troballa de Tolkien i l'antífona d'Earendel: 

https://aclerkofoxford.blogspot.com/2012/12/o-oriens-o-earendel-tolkien-and-daystar.html

- Sobre les antífones d'Advent: 

https://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%ADfonas_de_Adviento

https://en.wikipedia.org/wiki/O_Antiphons

- El poema de Tolkien, no l'original de 1914 sinó la versió definitiva revisada més endavant: 

http://tolkiengateway.net/wiki/%C3%89al%C3%A1_%C3%89arendel_Engla_Beorhtast


Llibre d'Exeter (Font)


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada