My sister, who is very nice, took on such a weird task as translating my "Haikus to the souls" from Catalan into English. As I got so happy with the results, which are so close in form and sense to the original intention, I publish them here on a post of their own:
#1
Breath within the silence,
and sun among the mist:
life and death.
#2
Remembrances,
like migratory birds:
dwelling in the past.
#3
At the propitious time,
offerings take place:
incense and rain.
It was pleasure for me to take on “such a weird task” and I’m honoured to see the results published in this lovely post. Thank you very much indeed.
ResponElimina